Merci France – Danke Frankreich

2013 hatte Frankreich und Deutschland den 50. Geburtstag der Elysee-Verträge gefeiert, die 1963 von zwei der größten Staatsmänner im Nachkriegseuropa unterzeichnet wurden. Charles de Gaulle und Konrad Adenauer besiegelten damals in Paris die Deutsch-Französische Freundschaft. Natürlich haben die beiden Herren vorher jahrelang daran gearbeitet, daß sich Deutsche und Franzosen nach Jahrzehnten unnötiger Konflikte wieder vertragen.
Seit etwas mehr als die Hälfte dieser Zeit, nämlich seit 28 Jahren, also seit 1985, erleben wir auf unseren Loire-Touren, das die Saat, die Konni und Charles in ihrer Weisheit gelegt haben genau da aufgegangen ist, wo sie hingehört. An der Basis, bei den Menschen in den Ländern, die diese Freundschaft einfach leben. Und zwar egal, ob Merkel mit Hollande gut kann oder nicht. Oder wer auch immer da oben in Paris oder Berlin gerade das sagen hat.
Deswegen schreiben wir hier mal ein paar Geschichten auf, die davon erzählen, wie viel Hilfsbereitschaft, Freundschaft und Positives wir mit den Franzosen in all‘ den Jahren erlebt haben. Einfach mal um diesem großen Land mit seinen herrlichen Landschaften, großartigen Baudenkmälern, seiner alten und reichen Kultur und den kleinen alten Städtchen und Dörfern mit ihrem leicht morbiden Charme mal Danke zu sagen.
 

2013 France et l'Allemagne ont le 50e Anniversaire célébré les contrats qui ont été signés Elysée en 1963 par deuxdes plus grands hommes d'État en Europe d'après-guerre. Charles de Gaulle et Konrad Adenauer scellé à ce moment à Paris, l'amitié germano-française. Naturellement, les deux hommes ont travaillé pendant des années à venir, que les amis allemands et français à nouveau après des décennies de conflits inutiles.
Pour un peu plus de la moitié de ce temps, à savoir pendant 28 ans, soit depuis 1985, nous vivons sur notre Loire Valley Tours, qui est la semence qui ont mis Connie et Charles, dans leur sagesse a travaillé exactement où il appartient. A la base, les populations des pays qui vivent simplement cette amitié. Et peu importe si Merkel peut Hollande bon ou pas. Ou qui disent toujours là-haut, à Paris ou à Berlin juste cela.
C'est pourquoi nous écrivons ici quelques histoires sur qui racontent combien la serviabilité, l'amitié et positive que nous avons connu avec le français dans toutes les «années. Il suffit de regarder autour de ce grand pays avec ses beaux paysages, de magnifiques monuments, sa culture ancienne et riche et les petites villes et villages historiques avec leur peu morbide charme des temps de dire merci
 

Merci aux jeunes à Sanccerre qui nous ont prêté leur voiture pour la récupération de notre transit. En fait, nous voulions un des jeunes gens à nous persuader dans sa voiture à Nevers à conduire. Cependant, étant donné que les gars voulaient célébrer plutôt il a couru sur elle, nous nous sommes emprunté sa voiture facilement sans un dépôt. Quelle confiance. Merci
 

Merci à le service d'incendie de Montlucon qui nous a sauvés d'un arbre dans le Cher. Était dans le Cher, juste après un virage, un grand arbre, bloquant toute la rivière. Deux bateaux ont débarqué dans l'arbre et deux ont été en mesure de tenir à frotter la berge envahies. Nous ne sommes pas venus à cause des forts courants au large de l'arbre. Descendre était impossible. Après mûre réflexion, puis nous avons commandé le service d’incendie. Lequel donc venu nous chercher progressivement à partir de l'arbre. Merci
 

2001: Vielen Dank an den Campingplatzwart von Moulines. Er war so freundlich unsere Boote samt Gepäck mit seinem Anhänger vom Campingplatz hinter die Brücke direkt an den Fluss zu fahren. Danke  [mehr]

Merci pour le camping gardien de Moulines. Il a eu la gentillesse de nos bateaux avec leurs bagages pour aller avec ses disciples du camping directement derrière le pont sur ​​la rivière. Je vous remercie!